sequestrare

sequestrare
se·que·strà·re
v.tr. (io sequèstro)
1a. AU TS dir. porre sotto sequestro conservativo un bene di un debitore a garanzia del creditore; pignorare: sequestrare la refurtiva, gli hanno sequestrato quasi tutti i mobili della villa
1b. AU estens., requisire, sottrarre d'autorità, togliere dalla circolazione: sono state sequestrate tutte le pubblicazioni contro il regime, suo padre gli ha sequestrato le sigarette, sequestrare gli oggetti contundenti prima della partita
Sinonimi: confiscare.
2a. AU privare illegalmente qcn. della libertà personale, spec. a scopo di estorsione: è stato sequestrato la scorsa notte nella sua abitazione, gli hanno sequestrato il figlio per farlo testimoniare
Sinonimi: rapire.
2b. BU isolare, tener lontana una persona da altre, spec. per motivi igienici o per evitare il contagio | isolare un edificio da cui si teme possa diffondersi un contagio
Sinonimi: segregare.
2c. CO fig., scherz., costringere qcn. a rimanere in un luogo o in propria compagnia, impedirgli di allontanarsi: mi ha sequestrato tutta la mattina per raccontarmi cose senza senso
Sinonimi: bloccare.
3. LE estens., allontanare, tener lontano qcs. da un luogo: quivi la ripa fiamma in fuor balestra, | e la cornice spira fiato in suso | che la reflette e via da lei sequestra (Dante)
\
DATA: 1313-19.
ETIMO: dal lat. sequĕstrāre, v. anche sequestro.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • sequestrare — v. tr. [dal lat. tardo sequestrare, propr. separare, sottrarre , der. di sequestrum ] (io sequèstro, ecc.). 1. a. (giur.) [attuare il provvedimento del sequestro di un bene: s. un immobile ] ▶◀ confiscare, mettere sotto sequestro, [a garanzia di… …   Enciclopedia Italiana

  • sequestrare — {{hw}}{{sequestrare}}{{/hw}}v. tr.  (io sequestro ) 1 (dir.) Disporre o eseguire un sequestro. 2 (est.) Togliere dalla circolazione qlco. il cui uso è vietato da determinate norme, principi, regole e sim.: sequestrare un giornale. 3 (dir.)… …   Enciclopedia di italiano

  • sequestrare — v. tr. 1. (dir.) porre sotto sequestro □ incamerare, espropriare, trattenere, pignorare, avocare, confiscare, requisire, intercettare, incettare, rastrellare CONTR. rendere, restituire, ridare 2. (una persona) catturare, rapire, segregare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • séquestrer — [ sekɛstre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1463 ; au p. p. « isolé » mil. XIIIe; lat. sequestrare 1 ♦ Dr. Mettre sous séquestre. 2 ♦ (XVIe) Cour. Enfermer et isoler rigoureusement (qqn). ⇒ claustrer. Séquestrer un malade mental. ⇒ interner. « une… …   Encyclopédie Universelle

  • sechestra — SECHESTRÁ, sechestrez, vb. I. tranz. A pune sechestru asupra unor bunuri aflate în litigiu sau aparţinând unui debitor (ca măsură de asigurare sau de încasare silită a datoriei). ♦ A reţine o persoană cu forţa şi în mod ilegal. [var.: (înv.)… …   Dicționar Român

  • secuestrar — (Del lat. sequestrare.) ► verbo transitivo 1 Coger y retener a una persona para pedir dinero u otra cosa como rescate: ■ secuestraron a la hija del famoso actor . SINÓNIMO raptar 2 Retener un vehículo con sus ocupantes para pedir dinero, la… …   Enciclopedia Universal

  • Sequester — abgestorbenes Teil eines Organs * * * Se|quẹs|ter I 〈n. 13〉 abgestorbenes Gewebestück, meist von Knochen II 〈m. 3〉 von einer Behörde eingesetzter Verwalter od. Verwahrer [lat., „vermittelnd“] * * * Se|quẹs|ter, der; s, : 1. [lat. sequester, zum …   Universal-Lexikon

  • séquestration — [ sekɛstrasjɔ̃ ] n. f. • 1810; « mise sous séquestre » 1390; lat. sequestratio ♦ Action de séquestrer (qqn), état d une personne séquestrée. « le travail est impossible en prison : le travail ne pouvant s obtenir que dans une séquestration… …   Encyclopédie Universelle

  • Sequestration — Sequestrierung * * * Se|ques|tra|ti|on auch: Se|quest|ra|ti|on 〈f. 20〉 Verwahrung od. Verwaltung von Sachen durch einen Sequester * * * Se|ques|t|ra|ti|on, die; , en: 1. [spätlat. sequestratio, zu: sequestrare, ↑ sequestrieren] (Rechtsspr.)… …   Universal-Lexikon

  • sequestrieren — se|ques|trie|ren auch: se|quest|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 durch einen Sequester verwahren, verwalten * * * se|ques|t|rie|ren <sw. V.; hat [spätlat. sequestrare = absondern, trennen, zu lat. sequester, ↑ Sequester]: 1. (Rechtsspr.) unter ↑… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”